Prevod od "samo zbog mene" do Italijanski


Kako koristiti "samo zbog mene" u rečenicama:

Prešao si 2000 milja samo zbog mene?
Vuol dire che ha fatto più di 2.000 miglia solo per me?
Nije mi jasno, nisam znao da je moguæa frka i to samo zbog mene.
Non capisco il perche' di tanto interesse per me.
Naravno, mnogo godina kasnije shvatila sam da sneg ne pada samo zbog mene, ali svejedno, kad god pada sneg, nešto u meni kao da govori:
Certo, anni dopo... Ho capito che, ovviamente, la neve non era li' solo per me, ma... Comunque, quando nevica, qualcosa dentro di me dice:
Živite i dišete i hodate po ulici... zbog mene i samo zbog mene.
Sì, signore. Sì, signore. La puttana è morta.
Zašto me niko ne voli, samo zbog mene?
Non posso essere amato solo per quello che sono?
I radi to samo zbog mene.
E lo fa soltanto per me.
Jesi li mu stavio petarde u glavu samo zbog mene?
Gli hai messo petardi in testa solo per me?
ne samo zbog mene, život joj je izvan kontrole.
Ha perso il controllo della propria vita.
Džo Ainley je izmestio celu prokletu radio emisijiu u Njujork, samo zbog mene.
Joe Anley ha spostato tutta la programmazione di Radio New York solo per me.
Resetuješ celu operaciju samo zbog mene?
Stai dando un colpo di spugna all'intera operazione... solo per causa mia?
Nisi trebala da se ovoliko mucis samo zbog mene.
Non avresti dovuto fare tutto questo solo per me.
Džek je bio deo ove operacije samo zbog mene.
L'unico motivo per cui Jack ha preso parte dell'operazione e' per colpa mia.
Ne radis ovo samo zbog mene?
Non e' che lo stai facendo per me?
A ja pomislila da nosiš tu seksi kravatu samo zbog mene.
Lavoro? E io che pensavo avessi messo quella cravatta sexy solo per me.
Ti... ti to ne radiš samo zbog mene, zar ne? Ne.
Non lo stai facendo solo per me, vero?
Decki, ne morate izbjegavati tu rijec samo zbog mene.
Ragazzi, non dovete evitare quella parola a causa mia.
Ne moraš to da radiš samo zbog mene.
Beh... non devi farlo solo per me.
Sve je ovo samo zbog mene.
Tutto questo e' accaduto per colpa mia.
Fredi ponekad otvori samo zbog mene.
Certe volte Freddie apre apposta per me.
Da li to radiš samo zbog mene?
Lo stai facendo solo per me?
Ako Vejd ostane na Floridi, onda æe to biti samo zbog mene.
Se Wade resta in Florida, e' solo per stare con me.
Nemoj to da radiš samo zbog mene.
Dai. Ma non farlo solo per me... moriresti da uomo per bene.
Rekao je da je nabavio novi mobitel samo zbog mene.
Diceva di averne uno speciale per me.
Samo zbog mene i našeg posliæa oko Džaponike si još uvek živ.
È solo grazie a me e alla nostra transazione su Japonica che lei è ancora vivo.
I nije samo zbog mene, Filip je sada oženio celu porodicu Fraj.
L'hai detto. - E non sono solo io. Philip e' sposato a tutta la famiglia Fry, ora.
Samo zbog mene ovo ne tone!
Sono io che reggo la baracca!
Samo zbog mene su ti dozvolili da radiš ovaj film.
Il film si faceva solo grazie al mio nome.
No, to nije samo zbog mene.
Ma non si tratta solo di me.
To onda znaèi da Mitchu treba više prostora samo zbog mene?
Devo presumere che il motivo per cui a Mitch serve più spazio sono io?
Ne možeš da ga uzmeš samo zbog mene.
Tu non puoi prendere la cura solo per me.
Nisi došao ovde samo zbog mene.
Non sei venuto qui solo per me.
Pa, našli ste se tamo samo zbog mene.
Beh, eravate tutti lì per colpa mia.
Viktor je uradio ove užasne stvari samo zbog mene.
Victor ha fatto queste cose terribili solo a causa mia.
Zato što si samo zbog mene još uvek živ.
Perché è solo grazie a me che sei ancora vivo.
Rekla je i da Havaji nisu bili samo zbog mene.
Ha anche detto che... Le Hawaii non riguardavano solo me.
1.0550858974457s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?